Текст и перевод песни `I am nothing`

Ossuary of Smog

I am nothing (Я - ничто)
Исполнитель: Katatonia
Музыка: Anders Nystrom, Jonas Renkse
Лирика: Anders Nystrom, Jonas Renkse
На альбоме `Tonight's decision` (Решение сегодняшнего вечера) 1999 года занимает позицию №2
Tonight I’m nothing It doesn't matter where I’ve been Delay of reaction is The unseen movie of this life	Сегодня вечером я ничто Неважно, где я побывал Замедленная реакция это Незримое кино этой жизни
I remember one of my friends Telling me to go ahead	Я помню одного из моих друзей, Говорящего мне идти вперед
Water on every side There's a dead spot in my eye If I listen close at night There's something coming my way	Вода со всех сторон В моем глазу есть мертвый участок Если я лучше прислушаюсь в ночи, Что-то движется за мной по пятам
Like someone called my name But I didn't care to look that way I just fixed my eyes into the crowd It would have been strange to turn around	Как будто кто-то прокричал мое имя, Но у меня не было желания туда смотреть Я только направил свой взгляд в толпу Было бы странно, если бы я обернулся
If you would tell me that I was someone Then for a second I would think Just like I would try to consider How it would feel to know	Если бы ты сказала мне, что я был кем-то, то я бы секунду подумал, Пытаясь оценить, Что я бы чувствовал, зная это
I have to get on with this It's a decision for tonight Out to look for chances It is murder of my mind	Я вынужден уживаться с Этим решением на сегодняшний вечер Изо всех сил искать возможности Это убийство моих воспоминаний
Once I was someone new I was chosen for a while Then with time I am changing At least that is what they say	Однажды я был кем-то иным Меня выбрали на время Теперь, я меняюсь с каждой минутой По крайней мере, так говорят
What is worth with being here I pray so often for a change	В чем смысл находиться здесь? Я так часто молю о перемене!

Copyright Smog, 2007