Текст и перевод песни `Pulled under at 2000 metres a second`

Ossuary of Smog

Pulled under at 2000 metres a second (Падая 2000 метров в секунду)
Исполнитель: Anathema
Музыка: Daniel Cavanagh
Лирика: Daniel Cavanagh
На альбоме `A Natural Disaster` (Стихийное бедствие) 2003 года занимает позицию №6
Freedom is only a hallucination That waits at the edge of distant horizon And we are all strangers in global illusion Wanting and needing impossible heaven Chasing the dream as they swim out to sea The mirage ahead says that they can be free Become lost in delusion drowning their reason Swept on by the current of selfish ambition Frightened ashamed and afraid of the blame The questions are screaming The answers are hiding The sickness is growing distracted condition you can feel the disgust and smell the confusion Lying insane getting soaked in the rain Draining the sky of the guilt and the shame The nightmare is coming The clouds are descending pulled under two thousand metres a second	Свобода это только галлюцинация, что ждет у края горизонта. А мы все – чужие в мировой иллюзии, жаждем мнимого рая преследуем мечту, будто плавая в открытом море Мираж впереди обещает, что мы можем быть свободны, Потерянные в иллюзиях, заполняющих наш разум Раздавленные потоком собственных амбиций Пугаемся, стыдимся и боимся упреков Вопросы кричат Но ответы скрываются Болезнь все увеличивает это сумасшедшее состояние Ты в замешательстве и чувствуешь отвращение Лежа в беспамятстве и промокая под дождем, Осушающим небеса от чувства вины и стыда И вот приходят ночные кошмары, А облака падают вниз со скоростью 2000 метров в секунду
Clawing at walls that just slip through my fingers Darkness consuming collapsing and breaking Distilled paranoia seeped into the walls And filled in the cracks with whispering calls Shadows are forming take heed of warnings Creeping around at four in the morning Lie to myself start a brand new beginning But I’m losing myself in this fear of living	Царапаю стены, но только скольжу по ним пальцами Тьма поглощает, разрушает и ломает Паранойя по капле просачивается в стены и заполняет трещины шепчущими голосами Тени приобретают форму, притягивая внимание Подкрадываются около четырех утра Вру себе, что начну сначала Но я теряю себя в этом страхе жизни
Freedom is only a hallucination That waits at the edge of the places you go when you dream Deep in the reason betrayal of feeling The mistakes that I made tore my conscience apart at the seems Freedom is only a hallucination that waits at the edge of the places you go when you dream	Свобода это только галлюцинация, что ждет на краю тех мест, куда ты стремишься в своих снах Глубоко в разуме, что предавал мои чувства, Мои ошибки разрывали по швам совесть Свобода это только галлюцинация, что ждет на краю тех мест, куда ты стремишься, когда спишь
Freedom is only a hallucination That waits at the edge of the places you go when you dream Deep in the reason betrayal of feeling The mistakes that I made tore my conscience apart at the seems Freedom is only a hallucination that waits at the edge of the places you go when you dream	Свобода это только галлюцинация, что ждет на краю тех мест, куда ты стремишься в своих снах Глубоко в разуме, что предавал мои чувства, Мои ошибки разрывали по швам совесть Свобода это только галлюцинация, что ждет на краю тех мест, куда ты стремишься, когда спишь

Copyright Smog, 2007