Текст и перевод песни `A Simple Mistake`

Ossuary of Smog

A Simple Mistake (Простая ошибка)
Исполнитель: Anathema
Музыка: Anathema
Лирика: Anathema
На альбоме `Everything` (Всё) 2007 года занимает позицию №8
Think for yourself you know what you need in this life See for yourself and feel your soul come alive tonight Here in the moment we share, trembling between the worlds we stare Out at starlight enshrined, veiled like diamonds in..	Подумай, ты знаешь, что тебе нужно в этой жизни Посмотри на себя и пойми, твоя душа оживет сегодня вечером Здесь и сейчас мы колеблемся между мирами, смотрим На свет звезд, накрытых вуалью как бриллианты во [времени]
...time can be the answer, take a chance, lose it all It's a simple mistake to make to create love and to fall So rise and be your master you don't need to be a slave Of memory ensnared in a web, in a cage	...время может быть ответом, воспользуйся шансом и избавься от него Это простая ошибка, заставить полюбить и опуститься Что ж, встать и быть твоим хозяином, но тебе не нужно быть рабой Памяти, пойманной в паутину, в клетку.
I have found my way to fly free from the constraints of time I have soared through the sky seen life far below in mind Breathed in truth, love, serene, sailed on oceans of belief Searched and found life inside, we're not just a moment in time...	Я избрал свой путь – лететь свободным от ограничений времени Я парил в небесах, видел жизнь далеко внизу Вдыхал правду, любовь, безмятежность, плавал в океанах веры Искал и нашел жизнь внутри, мы не только момент времени
... can be the answer, take a chance, lose it all It's a simple mistake to make to create love and to fall So rise and be your master you don't need to be a slave Of memory ensnared in a web, in a cage	...[время] может быть ответом, воспользуйся шансом и избавься от него Это простая ошибка, заставить полюбить и опуститься Что ж, встать и быть твоим хозяином, но тебе не нужно быть рабой Памяти, пойманной в паутину, в клетку.
Despair is for people who know, beyond any doubt, what the future is going to bring. Nobody is in that position. So despair is not only a kind of sin, theologically, but also a simple mistake, because nobody actually knows. In that sense there always is hope.	Отчаяние лишь для людей, кто абсолютно точно знает, что нам принесет будущее. Никого нет в таком положении. Поэтому отчаяние это не только один из смертных грехов по Библии, но и к тому же просто ошибка, потому что никто точно ничего не знает. И в этом смысле есть надежда.

Copyright Smog, 2007