Текст и перевод песни `Will I Arrive`

Ossuary of Smog

Will I Arrive (Я приеду?)
Исполнитель: Katatonia
Музыка: Katatonia
Лирика: Katatonia
На альбоме `Viva Emptiness` (Да здравствует Пустота!) 2003 года занимает позицию №5
Bypassed the day I can hear them coming They walk round my door and speak of their coming My trial awaits got nowhere to run My only words how soon you have come	Окруженный днем, я могу слышать, как они приходят Они бродят вокруг моей двери и говорят, что уже близко Мое испытание ждет, ему негде начаться Мои единственные слова, о том, как скоро ты придешь
And I think about what you told me When I was about to join in	И я думаю о том, что ты сказала мне Когда я собирался присоединиться к ним
Defy only if you have a way to resist the lies Decline only if you have the intention of taking this advice	"Игнорируй, только у тебя есть способ сопротивляться лжи Откажись, только если у тебя есть намерение воспользоваться этим советом"
Who brought me here this place is familiar Where houses are black under the sun Strangers pass on streets with strange names All I can think is how soon they have come	Кто привел меня сюда? Это место мне знакомо Здесь черные дома в свете солнца Незнакомцы проходят по неизнакомым улицам А я думаю только о том, как же быстро они пришли
And I think about what you told me When I was about to join in	И я думаю о том, что ты сказала мне Когда я собирался присоединиться к ним
Defy only if you have a way to resist the lies Decline only if you have the intention of taking this advice Apply only if you're not afraid to see your spirit die Retreat only if you dare not hear yourself say goodbye	"Игнорируй, только если у тебя есть способ сопротивляться лжи Откажись, только если у тебя есть намерение воспользоваться этим советом Используй, только если не боишься увидеть смерть своей души Уходи, только если посмеешь не услышать собственные слова прощания"
Look at me now they have cut my hair It's a long way back They kicked me down and I could not rise I will never arrive Look at me now they have cut my hair It's a long way back They kicked me down and I could not rise I will never arrive	Посмотри на меня, они подстригли мои волосы Так далеко возвращаться. Они запинали меня и я не смог подняться Я никогда не приеду Посмотри на меня, они подстригли мои волосы Так далеко возвращаться. Они запинали меня и я не смог подняться Я никогда не приеду
Defy only if you have a way to resist the lies Decline only if you have the intention of taking this advice Apply only if you're not afraid to see your spirit die Retreat only if you dare not hear yourself say goodbye	"Игнорируй, только если у тебя есть способ сопротивляться лжи Откажись, только если у тебя есть намерение воспользоваться этим советом Используй, только если не боишься увидеть смерть своей души Уходи, только если посмеешь не услышать собственные слова прощания"

Copyright Smog, 2007